---

彼が言うには、２５ドルでインテグレーテッド・サウンドブラスター Audigy サウンドカードにアップグレードできると言うのでアップグレードして買ったら、バーーチャルサラウンドのソフトが送られてきただけだったそうです。 integrated （統合された）というのはハードウェア的にマザーボードに組み込まれたな物を指す言葉であって、これは事実と異なると言うのです。
確かにソフトウェアに対してサウンドカードと呼ぶのは如何かと。

問い合わせの電話を掛け ると、ベーシックステレオサウンドカードからサウンドブラスターAudigyサウンドカードにきちんとアップグレードされた言われたそうです。で彼はその 会話を録音してアップしています。（聞いてみましたが非常に聞き取りにくくて分かりませんでした。）
彼は送られてきたＣＤの画像をアップしてます が、Integrated Sound Blaster Audigy ADVANCED HD Audioと確かに書いてあります。結局彼は５つのサポートセンターをたらい回しにされた挙げ句、解決する事もなく、訴訟を考えているそうです。同様の経 験をお持ちの方は連絡下さいとあります。集団訴訟に訴えるつもりのようですね。ソース

diggコメント欄を見るとこちらも燃えてます。集団訴訟だ！とか、俺も騙された！とか。そうしたら「俺の場合は、デルのInspiron 6000のバス速度が533mhzだから買ったのに400だった！」とか別のも出てきました。（詳細）いやはや、一波乱あるかも。

少し調べてみました。
日本ではSound Blaster®Audigy Advanced HD audio ソフトウェア
となっています。本家アメリカでは
Integrated Sound Blaster®Audigy™ HD Software Edition
となっています。いつからこのソフトウェアという言葉が入っていたかが問題ですね。
誰か知りませんか？

---

まず、ダウンロード＆変換ですが、以前Youtubeで説明した方法がそのまま使えます。
http://skap.blog71.fc2.com/blog-entry-46.html

それから会員登録の方法を説明します。
会員登録すると動画のアップや動画のリンクを自分のホームページに張ったり出来るようになります。日本でする人はいないと思いますがいちよ説明しますね。
会員登録は無料で、右上のRegisterから登録します。
登録フォームは殆ど簡単な英語なので問題ないでしょう。もちろんデタラメでいいですよ。
Emailは適当に捨てメールを取得して使いましょう。ジャンクメールが大量にやってくるとうっとうしいですからね。こちらから適当に取得して下さい。
入力が終わったら下のRegisterをクリックして下さい。するとPornoTube.comから以下の確認のメールがすぐ届きます。

---

Hello Yoshitune Minamoto(登録した名前),

Please verify your email address by clicking the link below or copying and pasting the URL into your web browser's address bar.
（メルアド確認のため以下のリンクをクリックして下さい。またはブラウザーのアドレスの以下のアドレスを入力して下さい）

http://pornotube.com/account.php?action=confirm&cid=df1708**************

---

上のリンクをクリックすれば登録完了です。
これでログインできるようになります。

それから手っ取り早く人気のビデオを見る方法ですが、上のメニューのVideosをクリックしてMost Viewed Videosをクリックしてください。Top Rated Videos は短い物が多くイライラします。すぐ下にBrowsing Filter: ってあるのでStraight Contentを選んだ方が良いでしょう。それでもわざととんでもないのをストレートと偽って置いてある場合もあるので気休めですが。

前回と比べて日本語のコンテンツが増えた気がしますが、まだ全体的にコンテンツが弱い気がします。ビデオの大半が５分以上になればもっと人気も出るでしょうね。現時点でもっと満たされたい人はCabosやBitCometのお世話になった方が良いと思い思います。

---

---

---

Coca-Cola　約6700億ドル（約78兆円）
Microsoft　約5700億ドル（約67兆円）
IBM　約5600億ドル（約65兆円）
GE　約4900億ドル（約57兆円）
Intel　約3200億ドル（約37兆円）
Nokia　約3000億ドル（約35兆円）
Toyota　約2800億ドル（約33兆円）
Disney　約2800億ドル（約33兆円）
McDonald's　約2800億ドル（約33兆円）
Mercedes-Benz　2200億ドル（約27兆円）

トヨタすごいですね、7位です。金額に換算するとディスニーやマクドナルドと同じとは驚きです。
他日本勢ではトヨタ７位、ホンダ19位、キャノン35位、任天堂51位、パナソニック77位、日産90位、レクサス（トヨタ）92位と検討を見せています。

でも僕らが気になるのはコンピューター関係ではないでしょうか。
調べてみると、マイクロソフト2位、IBM3位、Ｉｎｔｅｌ5位、ヒューレットパッカード13位、Cisco18位、Google24位、Dell25 位、Oracle29位、Apple39位、eBay47位、Yahoo55位、Amazon.com65位。やっぱりコンピューター関係は多いですね。 それにGoogleがYahooを追い抜いてるのが驚きました。Googleの躍進凄いですね。今後も楽しみです。

---

---

---

---

---

---

---

---

答え　１０人。

ワインに１から１０００番まで番号を付ける。
１０人の奴隷に１、２、４、８、１６、３２、６４、１２８、２５６、５１６と２のＮ乗で番号を付ける。
ワインの番号を２進数にして、当てはまる番号の奴隷はそのワインを飲む。
そして死んだ奴隷の番号を足せば毒の入ってるワインの番号が分かる。

コンピューターを好きな人なら誰でも、ああ、と思うでしょうね。

---

---

＜記事の翻訳＞
Shawn Horgan氏にある日電話が掛かってきた。それはユニバーサルピクチャーとMPAA（全米映画協会）の弁護士で、彼がBitTorrentでミート・ ザ・ペアレンツ２をダウンロードした件で訴えるというのだ。彼は驚いた。何故なら彼はそんな事していないし、その映画はDVDで持っていたからだ。弁護士 は２５００ドル（約３０万円）で和解すると言ってきたが、彼は断った。

今や彼はめずらしい状況に巻き込まれた。MPAA（全米レコード協会）との法的対立だ。 MPAAはRIAA（全米レコード協会）と共に、何千もの似たような訴訟を行っている。だが多くは裁判費用の問題で、異議を申し立てて裁判まで行く人は殆 どいない。この事は多くの未解決な問題を含んでいるが、協会がどうやってプロバイダーから情報を取得したのか、さらにワイヤレスを使ってる場合にどうやってIP アドレスと個人を結び付けたのか、その合法性の問題をも含んでいる。

Horganは努力してDigital Point SolutionsのCEOとなり大金を得たが、この流れを変える決心をしている。弁護士費用で１０万ドル（１２００万円）以上掛かるだろうが、MPAAの 策略に対抗するには安い値段だと思っている。「彼らは全く制度を乱用している」Horganは語る。「この裁判に大金を使っても構わない」

も ちろんMPAAも退かない。「Horgan氏は絶対に法廷に行くと言ってると聞いております。そしてそれは彼の権利なのです。」MPAAの著作権違反阻止 の責任者John G. Malcolmは語る。「我々は法廷で彼の問題に対処する事を楽しみにしてます。」
準備に入るため次の夏までには陪審員を探す必要があるようだ。ソース

---

ネットで評判の悪い全米レコード協会ですが、全米映画協会も負けず劣らずのようです。diggのブックマークも３５００を超えてます。コメントを見ると、Horganの応援や全米映画協会の悪口が多くの支持を集めています。

そこまで悪者扱いされる全米レコード協会とは一体どんな組織なのかなと思ってホームページに行ってみるとビックリ！かなり攻撃的なサイトです。
例えばこんな感じ。

・映画泥棒逮捕
毎週、世界中で法の執行により映画泥棒が現行犯で逮捕されている。去年から数えて当局は合計で７６００万の違法DVDコピーを没収した。

他には
・映画泥棒とは
・何が合法的で何がそうではないか

こんなんばっかです。確かに人気のなさが分かるような気がします。

---

	FireFox1.5	IE6	Opera9
普通のポップアップ
Multi-PopUp Test	◎	◎	◎
Multi-PopUp Test #2	◎	◎	◎
Come & Go Test	◎	◎	◎
Timed PopUp	◎	◎	◎
Mouseover PopUp	◎	◎	◎
時々見かけるポップアップ
Floating popup	◎	Ｘ	△
Channel Opener	◎	◎	◎
Modeless Window	◎	◎	◎
Full screen trap	◎	◎	◎
Drop down Popup	Ｘ	Ｘ	Ｘ
Floating banner	◎	Ｘ	Ｘ
Chromeless	◎	◎	◎
Sticky popup	Ｘ	Ｘ	Ｘ
ハイテクポップアップ ＆フローティングメディア
TangoZebra Overlays	◎	Ｘ	◎

そもそもSP2の標準機能でかなり押さえられている気がしますが、実験結果からはFireFoxがもっとも堅牢のようです。

---

---

---

１．Million Dollar Homepage
２１才の青年が考え出したアイデアで、１ピクセル１ドルで広告枠を売り出さした。
面積は1000x1000で100万ピクセル。で既に完売し、彼は１００万ドル儲けた。

２．SantaMail
アラスカの北極の住所を取得した青年が、サンタクロース名義で子供にメールを送ってくれるというもの。一人１０ドルです。2001年に始めて以来、既に２０万通のメールを送ってるそうです。

３．Doggles
犬用ゴーグルの販売。現在では世界中に支店があるとの事。

４．LaserMonks
修道院が経営するオンラインショップ。
２００５年度の売上は２５０万ドル（約３億円）。

５．AntennaBalls
車のアンテナにつけるマスコットであるアンテナボールを販売して億万長者。

６．FitDeck
エキサーサイス（運動）の順番をトランプに書いて１８．９５ドルで販売。去年の売上は４７００万ドル。

７．PositivesDating.Com
ＨＩＶ陽性者のためのデートマッチングサイト。２００６年の売上予定は１１万ドル。

８．Designer Diaper Bags
お母さんのためのおしゃれなおむつ用バッグを販売。
２００５年度の売上は１８万ドル（２０００万円）以上。

９． TruGamerz
スエードっぽいカバーを付けたコントローラーやジェルをつめた親指ボタンを販売。
年間売上５０万ドル（約６０００万円）以上。

１０． Lucky Wishbone Co.
プラスチックのウィッシュボーンの販売。現在一日に３万個製造し、２００６年の期待売上は１００万ドル（約１億２千万円）。

いづれも日本ではむずかしいかな（笑）。でもヒントになりました。ソース

---

調べてみるといくつもの例が見つかった。
有名なのが、Googleを解雇されたマーク・ジェン氏、Delta航空を解雇されたエレン・シモネッティ氏、Microsoftを解雇されたマイケル・ハンスコム氏あたりだろう。
さらにはブログ解雇の一覧（英語）まで見つかった。これを見ると、有名どころも並んでいるので少し挙げてみる。
スターバックス、ハーバード大学、ESPN、NBA、アメリカ軍、Gap、ブロックバスター。
アメリカ軍もあるのは驚いた。

そこでETF（電子フロンティア財団）が安全なブログ運営のための方法を出しているが、日本語版があるので紹介する。
http://kurokage.seesaa.net/article/3159123.html

要は、匿名で書く、個人を特定できる情報を明かさない、ということに尽きるようだ。

しかし会社側にも問題はある。
会社も事前にブログに関する規定を社員に説明すべきだろう。そして問題が発生した際に関してもまずは厳重注意が先ではないか。
冒頭の３社に関しても事前の説明もなく、注意するもなく突然解雇を言い渡している。
そのためネットで評判を落とす事となった。
（もっともエレン・シモネッティ氏の件の場合、３週間前に性差別を受けたと訴えており、別件解雇の可能性が極めて高い。）

日本ではまだ聞かないが、出てくるのは時間の問題だろう。
最後に、ブログに関して気を付ける事をまとめてみた。

従業員は
１．匿名で書く。
２．個人を特定される情報を欠かない。
３．会社の業務に関することを書かない。
４．就業時間中に書かない。（休憩時間も辞めたほうがいい）

会社は
１．事前にブログに関する規定をはっきりさせ、従業員に通達する。（予防策）
２．問題が発生した際もまずは事前に注意する。（発生時対策）

---

---

---

http://www.mcrit.com/Complexity/applets/boid.html

左上にある黒い点が巣で、赤いのがアリ、右下の灰色のがパンくずです。マウスでクリックするとそこにパンくずが落ちます。アリのアルゴリズムは簡単。

１．パンくずを探す。
２．もし他のアリに出会ったらパンくずの場所を聞く。
　　　a.もし知ってたらその場所に行く。
　　　b.もし知らなかったら、そのアリが来たのと違う方向に行く。
　　　　（何故ならもしその方向にパンくずがあるなら知っているはずだから）
３．もしパンくずを見つけたら巣穴に持って帰って、パンくずを見つけた場所に戻る。（何故ならそこにはもっとパンくずがあるはずだから）もしそこで見つからなかったら１に戻ってまた探し始める。

このアルゴリズムをみてどう思いますか？

何も問題ないように思えます。ところがまだパンくずが残っているにも関わらず、ある時一瞬のうちにアリそのパンくずから離れていくのです。興味のある方は試してみて下さい。
おかしいので何度も試しましたが同じでした。そこでバグかと思っていたのですが、そうでない事に気が付きました。
実はアルゴリズムに問題があったのです。

多くのアリが同じエサに群がった場合、アリが以前エサ見つけた「正確な場所」に戻った時すでに他のアリに全て取られてしまってる状況が、「必ず」発生します。すると１に戻って再びエサを探し始めますが、幸運にもすぐ近くにある大量のエサを見つければ問題ありません。

ところがエサと反対の方向に行ってしまった場合どうなるでしょうか？す るとこのアリは、エサを取りに戻った他のアリと接触します。さらにその方向にエサがないと聞いた他のアリは、例え自分がエサを見つけた場所にまだエサが 残っていても戻るのを辞めて、１に戻ってエサを再び探し始めます。するとそのアリはまた他のエサを取りに戻ったアリと接触するのです。そうするとその場所 周辺は、もうエサがなくなったという誤報で一杯になってしまいます。もちろんその場所から偶然にもまたエサの場所にたどり着くアリも出てくるのですが、大 半は他の方向に行ってしまいます。すると結果的に、まだエサが残っているにも関わらず、そこにエサがないような行動を集団が取ってしまうのです。
そう、このアルゴリズムには確認のプロセスがないのです。

だったらそれを入れればいいじゃないかと誰でも当然思います。ではこの情報が、「アリクイがいるから逃げろ」だったらどうでしょう？確認プロセスなどいれたらアリの大半が逃げ遅れてしまいます。
つまり情報伝達の効率はその正確さとトレードオフの関係にあるのです。
長くなってしまうのでこの辺で終わりますが、非常に興味深い話です。

---

---

---

---

---

原文。http://blogs.zdnet.com/open-source/?p=716
The deal I praised Microsoft for the other day is not a two-way street.
While Microsoft will allow Linux onto its hypervisor, it will only do so with Microsoft software in control, not Linux.

それほど難しい英語ではないですね。
ではまずZD Net.comの日本語版。http://blog.japan.zdnet.com/opensource/
称賛に値すると感じていたMicrosoftの取り組みが、実は非常に一方的なものであることがわかった。
Microsoftは同社のhypervisor上でLinuxを稼働できるようにすると述べたが、これはLinuxではなくMicrosoftのソフトウェアだけをコントロールするための措置だったのだ。

さすがプロ。日本語の表現への変換も上手いですね。
ちなみにhypervisorですが、これはＯＳの上でＯＳを動かすための仮想レイヤーらしく、無理に訳してもハイパーバイザーが限界でしょう。ですから上の訳は苦渋の決断で英単語をそのまま残したと判断する事が出来ます。

さて各翻訳サイトの検証です。
まずInterTranは問題外です。いくら無料といえども意味不明の単語の羅列で英日翻訳できますというのはおこがましいでしょう。Dictionary.comは文字コードの処理が上手くいっていないのでしょうか。文字が一部おかしいです。IBM alphaWorksもサイトに問題があるようで白いページが出てくるだけです。MAGICALGATEも文頭から既に日本語としておかしいです。
どうも一般的に、外国の翻訳サイトは日本語への翻訳精度が極めて低いように思えます。
それに対して日本のポータル系翻訳サイトですが、外国サイトに比べればかなりましなものの、それでも実用レベルにはまだ遠いようです。それから最近登場して話題になったGoogleですが、SYSTRANと翻訳が全く同じでした。ということはSYSTRANの翻訳エンジンを使ってるんでしょうね。こちらの翻訳精度もいまいちなものの、日本のサービスと同等レベルと言えると思います。

僕の結論です。
海外翻訳サイトは使えない。
日本のサービスはまだ良いが、どこを使っても実用レベルには遠い。

以下実験結果一覧です。

---

エキサイト翻訳
私が先日にマイクロソフトを称賛したという取引は両用通りではありません。
マイクロソフトが「超-ひさし」にリナックスを許容する間、したがって、それはリナックスではなく、コントロールでマイクロソフトソフトウェアを処理するでしょうだけ。

翻訳@nifty、OCN翻訳サービス(AMIKAI)、livedoor 翻訳、So-net 翻訳
私が先日マイクロソフトを賞賛した取り引きは2ウェイの通りではありません。マイクロソフトはその超サンバイザー上にLinuxを許可しているかもしれませんが、それは単にLinuxではなくコントロールでのマイクロソフト・ソフトウェアでそうするでしょう。

Infoseek マルチ翻訳、Yahoo!翻訳
私が先日マイクロソフトの称賛した取引は、互恵関係ではありません。
マイクロソフトがそのhypervisorの上へLinuxを許す間、それは支配（Linuxでない）においてマイクロソフトソフトウェアでそうするだけである。

Google翻訳、SYSTRAN
私が先日のためのマイクロソフトを賞賛した取り引きは両面通行の通りでない。  マイクロソフトはhypervisorにLinuxを可能にする間、制御Linuxではなくのマイクロソフト社ソフトウェアとだけそうする。

ワールドリンゴ コンピュータ翻訳
私が先日のためのマイクロソフトを賞賛した取り引きは両面通行の通りではない。
マイクロソフトがhypervisorにLinuxを可能にする間、 それは制御のマイクロソフト社ソフトウェアとだけそうする、 ないLinux。

AltaVista翻訳
私が先日のためのマイクロソフトを賞賛した取り引きは両面通行の通りでない。マイクロソフトはhypervisor にLinux を可能にする間、制御のLinux ではなくマイクロソフトソフトウェアとしかそうしない。

IBM alphaWorks
＜サイトに問題があるのか、翻訳後白いページが表示されるだけ＞

Dictionary.com
私が先日のためのマイクロャtトを賞賛した取り引きは制御のLinux ではなくマイクロャtトャtトウェアと対面street.While マイクロャtト許可するhypervisor にLinux 、それをしかそうしないでない。

MAGICALGATE
松材の私誉められたマイクロソフトは、先日のために両方向道路ではありません。
マイクロソフトがそのhypervisorの上へLinuxを許すだろう間、それは、Linuxではなく管理でマイクロソフト・ソフトウェアでそう単にするでしょう。

InterTran
ザ 引合い 麿 毀誉 顕微鏡 対して 先般 is not アト 二つ - 陽 道. While 顕微鏡 情意 余裕 Linux 存在論 its hypervisor , イット 情意 啻に do 其れ故 共に 顕微鏡 ソフトウエア ・掣肘 not Linux.

---